1 00:00:02,402 --> 00:00:04,804 Pam, samo ne mogu vjerovati tri dana do vjenčanja. 2 00:00:04,871 --> 00:00:06,840 Jednostavno se osjećam kao sve bit će savršeno. 3 00:00:06,906 --> 00:00:09,042 Jeste, curo. jeste. 4 00:00:09,142 --> 00:00:11,211 - Hoćeš li mi to donijeti? - Naravno. 5 00:00:13,313 --> 00:00:14,681 Udri ga! 6 00:00:43,710 --> 00:00:47,414 Jerome, što si ti radiš ovdje, čovječe? 7 00:00:47,514 --> 00:00:50,283 Oh, vau, izdrži, uspori tu 8 00:00:50,383 --> 00:00:51,751 smeće u prtljažniku 9 00:00:51,851 --> 00:00:54,554 brzinski ležeći stražnji dio. 10 00:00:54,621 --> 00:00:58,058 Mogu li zaviriti? 11 00:00:58,124 --> 00:01:01,261 Sada se priča na ulici 12 00:01:01,361 --> 00:01:03,196 Crvene kosti i velika usta 13 00:01:03,263 --> 00:01:04,631 prestao se šetati. 14 00:01:04,731 --> 00:01:05,899 I ti se spajaš. 15 00:01:05,965 --> 00:01:07,967 Je li istina što kažu, Crvenokost? 16 00:01:08,068 --> 00:01:12,472 - Je li istina što govore? - Da, Jerome, i.. 17 00:01:12,572 --> 00:01:14,607 Pa, što je bilo? 18 00:01:14,707 --> 00:01:18,378 Ne možeš nikoga nazvati? 19 00:01:18,445 --> 00:01:20,947 Gdje je moja pozivnica, Mellow Yellow? 20 00:01:21,047 --> 00:01:24,651 Uh, uh, da, nisam znao gdje ga poslati. 21 00:01:24,751 --> 00:01:25,985 Pa, nemoj se stresirati. 22 00:01:26,086 --> 00:01:28,254 Jer Romey Romey nema adresu. 23 00:01:29,622 --> 00:01:32,258 Pa ima li još nešto da želiš? 24 00:01:32,325 --> 00:01:36,129 Da, postoji, ali ne s tobom, Red. 25 00:01:36,229 --> 00:01:37,764 Pogledaj se. 26 00:01:37,831 --> 00:01:39,132 Ako želite biti s pobjednikom 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,668 zašto ne odustaneš ta kostoglava večera s piletinom 28 00:01:41,768 --> 00:01:43,269 nećeš li ga ispustiti! 29 00:01:43,336 --> 00:01:44,938 Kako to misliš po tome, Jerome? 30 00:01:45,004 --> 00:01:46,573 Kako misliš što ja mislim? 31 00:01:46,639 --> 00:01:47,907 Govorim o sebi i tebi 32 00:01:47,974 --> 00:01:50,977 radim duplo prsten stvar, smeće. 33 00:01:51,077 --> 00:01:52,679 Gle, poslije-poslije Gine 34 00:01:52,779 --> 00:01:55,348 a-a-i velike uši prošetati niz prolaz 35 00:01:55,448 --> 00:01:57,951 ja i ti samo klizimo odmah iza njih. 36 00:01:58,017 --> 00:01:59,419 Ja znam. Da, oženit ću je. 37 00:01:59,486 --> 00:02:03,623 Naravno da želim. Napravit ću bazu, Ja ću se voziti. 38 00:02:03,690 --> 00:02:05,458 Vidiš što govorim? Ono što govorim. 39 00:02:05,525 --> 00:02:06,526 Jerome, mm-mmm. 40 00:02:06,626 --> 00:02:09,028 Dobro, gledaj, čak sam i napisao moji vlastiti zavjeti. 41 00:02:09,128 --> 00:02:10,530 Želi li ih netko čuti? 42 00:02:10,630 --> 00:02:13,166 - Ne osobito. - Želite li ih čuti? 43 00:02:13,266 --> 00:02:14,868 Molim te čuj zavjete da sam napisao. 44 00:02:14,968 --> 00:02:17,170 U redu, Jerome. Fino. 45 00:02:17,270 --> 00:02:18,538 u redu 46 00:02:18,638 --> 00:02:21,941 U redu, rekao bih u ovim zavjetima 47 00:02:22,008 --> 00:02:25,345 da obećavam da ću voljeti 48 00:02:25,445 --> 00:02:29,516 poštovati, pokoravati se 49 00:02:29,616 --> 00:02:32,352 i udari dvaput svaki dan. 50 00:02:32,452 --> 00:02:35,788 Čak četiri puta u nedjelju. 51 00:03:15,028 --> 00:03:17,363 Kako to misliš ne možeš mi napraviti kosu? 52 00:03:17,430 --> 00:03:20,233 Ne mogu hodati niz prolaz ovako 53 00:03:20,333 --> 00:03:21,834 Jeste li popunjeni? 54 00:03:21,901 --> 00:03:25,038 Vidi, molim te, nije me briga o konvenciji, u redu, gospođo? 55 00:03:25,104 --> 00:03:26,940 Trebam nekoga...zdravo. 56 00:03:28,174 --> 00:03:30,743 Poklopila mi je slušalicu. Sve ide loše. 57 00:03:30,843 --> 00:03:32,445 Samo se smiri, Gina. 58 00:03:32,545 --> 00:03:33,746 znaš što, Mislim da bih te mogao spojiti. 59 00:03:33,846 --> 00:03:36,249 Ne, ne, ne, ne diraj me. 60 00:03:36,349 --> 00:03:38,718 Trebam profesionalca, u redu? 61 00:03:38,785 --> 00:03:40,286 I mislim da znam kamo ići. 62 00:03:40,386 --> 00:03:42,589 Ne, ne. nemoj mi reći pitat ćeš Shanaynaya. 63 00:03:42,689 --> 00:03:44,123 Nemam kamo drugdje otići. 64 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 Oh, ti si očajan. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,027 Roško. 66 00:03:48,094 --> 00:03:49,529 Dušo, što nije u redu? 67 00:03:50,863 --> 00:03:53,633 Je li istina to-to udaješ se? 68 00:03:53,733 --> 00:03:56,236 Oh, dušo. Da. 69 00:03:56,302 --> 00:03:58,204 sta ima Što nije u redu s tobom? 70 00:03:58,271 --> 00:04:00,240 Voliš li ga? 71 00:04:01,808 --> 00:04:04,110 Da, dušo, volim ga. Ja znam. 72 00:04:04,210 --> 00:04:06,813 - Jesi li sretan? - Sretna sam. 73 00:04:06,913 --> 00:04:08,815 Ali ipak ćemo budite prijatelji, dušo. 74 00:04:08,915 --> 00:04:11,618 Uvijek ćemo biti prijatelji. 75 00:04:11,718 --> 00:04:13,586 Mama mi je rekla. 76 00:04:13,653 --> 00:04:16,589 Došlo je kao... šok. 77 00:04:16,656 --> 00:04:18,324 Rosko, uvijek možeš dođi 78 00:04:18,424 --> 00:04:20,727 znaš da si došao nepozvan cijelo vrijeme. 79 00:04:20,793 --> 00:04:22,495 Još uvijek si to mogao. 80 00:04:22,595 --> 00:04:25,565 Mogu li zamoliti za uslugu? 81 00:04:25,632 --> 00:04:28,768 Š-š-što želiš? Možete ga imati. 82 00:04:28,835 --> 00:04:30,436 Imaj moje dijete. 83 00:04:31,771 --> 00:04:32,839 Što? 84 00:04:32,939 --> 00:04:34,774 Ja-ja pijem puno mlijeka 85 00:04:34,841 --> 00:04:36,442 i svakim danom rastem. 86 00:04:36,509 --> 00:04:38,444 Dječače, ti ne rasteš na pravim mjestima 87 00:04:38,511 --> 00:04:40,113 Samo mi se makni s vrata. 88 00:04:40,179 --> 00:04:42,015 - Samo se makni od mene. - Ali ja te volim. 89 00:04:42,115 --> 00:04:43,516 - I samo želim biti s tobom. - Opsjednuto malo stvorenje! 90 00:04:43,616 --> 00:04:45,852 Makni se. Pomoći ćeš mi ili nešto? 91 00:04:45,952 --> 00:04:48,121 Skini se s mene.. 92 00:04:48,187 --> 00:04:49,188 volim te 93 00:04:49,289 --> 00:04:51,591 ...vrata! Makni se s mojih vrata. 94 00:04:51,658 --> 00:04:54,093 Ne mogu ni izaći tamo da sad sredim kosu. 95 00:04:54,160 --> 00:04:56,362 Rosko nije završio. 96 00:04:58,431 --> 00:05:01,367 I opet ćeš me vidjeti. 97 00:05:01,467 --> 00:05:03,202 Kasnije... kasnije. 98 00:05:03,303 --> 00:05:05,204 Da, ovo će biti najgore! 99 00:05:05,305 --> 00:05:06,205 Kasnije. 100 00:05:10,143 --> 00:05:12,045 Oh, ne, vidiš, ali ti ne razumiješ. 101 00:05:12,145 --> 00:05:15,815 Vidiš, Shanynay je upravo izmislio tri nova tkanja. U redu? 102 00:05:15,882 --> 00:05:18,051 Sada je ovaj „Sigurno imaš nešto 103 00:05:18,151 --> 00:05:20,887 Indijanac u vašoj obitelji" tkati. 104 00:05:20,987 --> 00:05:24,324 Oh, oh, oh, oh, oh, curo, to je loše. 105 00:05:24,390 --> 00:05:25,325 - Sviđa ti se to? - Mm-hmm. 106 00:05:25,391 --> 00:05:27,894 Dobro, dobro. 107 00:05:27,994 --> 00:05:30,330 Sada, ovaj ovdje 108 00:05:30,396 --> 00:05:33,566 je "Tvoj čovjek je upravo dobio njegov ček" val. 109 00:05:33,666 --> 00:05:36,135 Ooh, napravit ću Deandrea kupi mi ovaj. 110 00:05:36,202 --> 00:05:39,872 I ono što radite je da to nosite lajkati promocije 111 00:05:39,972 --> 00:05:42,342 posebni događaji, te vrste.. 112 00:05:42,408 --> 00:05:44,510 Stani, u redu? 113 00:05:44,577 --> 00:05:46,412 Ako još nisam stigao 114 00:05:46,512 --> 00:05:48,514 onda pričekaj dok ne stignem. 115 00:05:51,317 --> 00:05:53,052 - Tko to? - Mislim, to je jednostavno nepristojno. 116 00:05:53,152 --> 00:05:54,654 Zar nitko ne može doći do vrata ne brže 117 00:05:54,721 --> 00:05:58,491 nego što je J mogao doći tamo. 118 00:05:58,558 --> 00:06:00,259 - ...kucaj. - 'Mm-mmm' 119 00:06:00,360 --> 00:06:02,261 - Žao mi je. - Oh. 120 00:06:02,362 --> 00:06:05,264 Pa, gledaj, gledaj, gledaj, gledaj. 121 00:06:05,365 --> 00:06:07,266 Ako nije Stinky 122 00:06:07,367 --> 00:06:09,569 i mali hulja. 123 00:06:13,573 --> 00:06:17,176 Shanaynay pogled. Ne znam kako da te to pitam, u redu? 124 00:06:17,243 --> 00:06:18,745 Pogledaj, Shanaynay, trebamo našu kosu 125 00:06:18,845 --> 00:06:20,413 i naši nokti gotovi za vjenčanje, u redu? 126 00:06:20,513 --> 00:06:21,881 Nitko drugi u gradu to ne može. 127 00:06:21,948 --> 00:06:23,916 - Rezervirani su. - Stani, stani. čekaj malo 128 00:06:24,016 --> 00:06:25,418 Čekaj, nisam ni ja dobiti pozivnicu 129 00:06:25,518 --> 00:06:27,887 na tvoje malo vjenčanje, u redu? 130 00:06:27,954 --> 00:06:29,455 I tako ćeš jednostavno dođi ovamo 131 00:06:29,555 --> 00:06:30,923 i zamoli me da ti sredim kosu. 132 00:06:31,023 --> 00:06:36,896 Ne, moraš biti van svoje proklete pameti. 133 00:06:36,963 --> 00:06:39,732 - Oh. - A-a-dobro! 134 00:06:39,799 --> 00:06:42,435 H-hoćeš li doći? 135 00:06:44,871 --> 00:06:47,774 - Da. - Ne, to nije način na koji... 136 00:06:47,874 --> 00:06:50,977 D-jesu li svi tvoji ostali gosti dobiti takve pozivnice. 137 00:06:51,077 --> 00:06:53,546 Jesu li tako pozvani? 138 00:06:53,613 --> 00:06:55,982 Shanaynay želi biti pozvana.. 139 00:06:56,082 --> 00:06:59,118 ...malo ljepše. 140 00:06:59,218 --> 00:07:01,120 Želim biti pozvan malo ljepši. 141 00:07:01,220 --> 00:07:03,322 Samo je lijepo pozovi. Samo učini to. 142 00:07:03,423 --> 00:07:06,492 Dobro, Shanaynay, Shanaynay. 143 00:07:06,592 --> 00:07:10,563 Hoćeš li molim te...grace 144 00:07:10,630 --> 00:07:13,833 tvoje prisustvo na mom vjenčanju? 145 00:07:13,933 --> 00:07:15,935 To bi bilo lijepo.. 146 00:07:16,002 --> 00:07:18,137 ...da dođeš. 147 00:07:18,237 --> 00:07:21,107 Oprosti, ali ne mogu. 148 00:07:21,174 --> 00:07:23,643 Ne mogu uspjeti. 149 00:07:23,743 --> 00:07:25,845 Tvoja pozivnica je prekasna. 150 00:07:25,945 --> 00:07:27,513 Nije stigao dovoljno brzo. 151 00:07:27,613 --> 00:07:29,348 Stavite žig na to poštom 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,783 i ostavi ga u poštanskom sandučiću 153 00:07:30,850 --> 00:07:33,186 Jer nije došlo dovoljno brzo. 154 00:07:33,286 --> 00:07:35,354 ja bih došao, ali ja ću biti u Detroitu 155 00:07:35,455 --> 00:07:38,191 ukrašavanje noktiju na nožnim prstima konkurencija, u redu? 156 00:07:38,291 --> 00:07:42,261 Vidi, Shanaynay, samo-samo nas učini ova usluga, u redu? 157 00:07:42,328 --> 00:07:43,930 Ne, znaš zašto? 158 00:07:43,996 --> 00:07:46,966 Jer ti nikad stvarno reci Shnaynayu 159 00:07:47,033 --> 00:07:48,801 kako sam dobar. 160 00:07:48,868 --> 00:07:50,369 Koliko sam dobar? 161 00:07:50,470 --> 00:07:51,871 Rekao sam koliko sam dobar? 162 00:07:51,971 --> 00:07:54,373 Znaš da mi je jako teško raditi ove stvari. 163 00:07:54,474 --> 00:07:55,708 - Dobro, dobro. - Hajdemo. 164 00:07:55,808 --> 00:07:58,277 - Reci! - Dobro, Shanaynay! 165 00:07:58,344 --> 00:08:02,815 Ti si najbolji frizer u cijelom svijetu. 166 00:08:02,882 --> 00:08:05,518 Ajme Wow! 167 00:08:07,320 --> 00:08:10,857 Hvala, oprostite, oprostite, oprostite, oprostite. 168 00:08:10,957 --> 00:08:12,124 Z-stvarno jesi. 169 00:08:12,191 --> 00:08:13,860 Okreni se da pogledam ispod.. 170 00:08:13,960 --> 00:08:15,228 - Uf. - Molim te. 171 00:08:15,328 --> 00:08:17,029 Mislim, nisi mogao prvo to dolje 172 00:08:17,129 --> 00:08:19,131 prije nego si me zamolio da dođem ovamo i učiniti to? 173 00:08:19,198 --> 00:08:22,235 U redu, u redu, uh. Pa, što je to što onda želiš? 174 00:08:22,335 --> 00:08:23,903 Mislim, želiš li jheri uvojak? 175 00:08:24,003 --> 00:08:26,005 - Uh, afro puffs, što, Gina? - Ne, ne. 176 00:08:26,072 --> 00:08:27,974 Trebam nešto stvarno blještavo i trebam nešto 177 00:08:28,040 --> 00:08:29,876 stvarno poseban za dan mog vjenčanja, u redu? 178 00:08:29,976 --> 00:08:33,813 Shanaynay, samo napravi Gininu frizuru i urediti nokte 179 00:08:33,880 --> 00:08:35,681 i nemoj nas zabrljati. 180 00:08:35,748 --> 00:08:37,650 Nemoj mi prijetiti. 181 00:08:37,717 --> 00:08:40,253 Jer te nitko ne može zabrljati 182 00:08:40,353 --> 00:08:43,322 majka priroda je to već učinila. 183 00:08:46,692 --> 00:08:47,994 Evo. 184 00:08:48,060 --> 00:08:51,898 Mislim, gotovo. 185 00:08:51,998 --> 00:08:53,766 - Jeste li sigurni? - Uh-uh. 186 00:08:53,866 --> 00:08:55,735 Pustit ćeš je da se uda izgledaš tako? 187 00:08:55,835 --> 00:08:58,704 Kako, kako izgledam.. 188 00:08:58,771 --> 00:09:02,275 O moj Bože. prelijepo je! 189 00:09:02,375 --> 00:09:05,011 Shanaynay, ovo je prekrasno! 190 00:09:05,077 --> 00:09:07,280 Pa, sve je u redu 191 00:09:07,380 --> 00:09:10,349 s obzirom na čiju je glavu. 192 00:09:10,416 --> 00:09:12,451 Puno ti hvala, curo, Stvarno to cijenim. 193 00:09:12,552 --> 00:09:14,787 - Baš si slatka. - Čekaj, čekaj malo. 194 00:09:14,887 --> 00:09:17,056 Zar ne misliš da jesi prekoračiti svoje granice? 195 00:09:17,123 --> 00:09:19,892 Nemoj da te ispuste, u redu? 196 00:09:19,959 --> 00:09:23,195 Budi na svom vjenčanju s nikim od ovih, ništa od ovih. 197 00:09:25,631 --> 00:09:27,233 Hej, hej, uđi. 198 00:09:27,300 --> 00:09:29,302 Sada požuri, požuri, uđi 199 00:09:29,402 --> 00:09:31,203 prije nego netko odluči.. 200 00:09:31,270 --> 00:09:32,538 U redu, daj da nađem... 201 00:09:32,605 --> 00:09:34,240 - Oprostite, oprostite. - Gina. 202 00:09:34,307 --> 00:09:36,776 - Da. - Tko su svi ti ljudi? 203 00:09:36,876 --> 00:09:38,744 O moj Bože. 204 00:09:38,811 --> 00:09:39,979 Ovo su sve Martinova rodbina. 205 00:09:40,079 --> 00:09:41,414 Nema više hotelskih soba 206 00:09:41,480 --> 00:09:43,249 zbog neke gluposti konvencija, dakle.. 207 00:09:43,316 --> 00:09:45,051 Spavat ćemo u autu ako budemo morali 208 00:09:45,117 --> 00:09:46,786 ali definitivno jesmo ne ostaju ovdje. 209 00:09:46,886 --> 00:09:49,455 - Da, naći ćemo neko mjesto. - Ne, vi ljudi. 210 00:09:49,555 --> 00:09:51,424 - Naći ću mjesto. - Ne, ne, ne, ovo je... 211 00:09:51,490 --> 00:09:54,293 opa Oh, dovraga! 212 00:09:54,393 --> 00:09:56,329 G. Waters i gospođa Waters. 213 00:09:56,429 --> 00:09:57,663 Dobar dan, oprostite. 214 00:09:57,763 --> 00:09:59,165 - Uh, uh, dušo. - Što? 215 00:09:59,265 --> 00:10:01,100 Prokletstvo. Svi vaši rođaci? 216 00:10:01,167 --> 00:10:02,468 ne znam bilo tko od ovih ljudi. 217 00:10:02,568 --> 00:10:03,936 Mislio sam da jesu tvoja obitelj. 218 00:10:04,003 --> 00:10:06,672 Moja obitelj? ne znam nitko od ovih ljudi. 219 00:10:06,772 --> 00:10:08,674 Nije mi nikakav rod. 220 00:10:11,243 --> 00:10:13,412 Pa nije mi rodbina, dušo. Saznat ću. izdrži. 221 00:10:13,479 --> 00:10:15,915 Partner! Vau, vau, vau, partner, partner, čovjek. 222 00:10:15,982 --> 00:10:17,283 - tko si ti - Hej, sada. 223 00:10:17,350 --> 00:10:18,618 Mi smo velika zemlja Paynes. 224 00:10:18,684 --> 00:10:20,820 Sada imamo šunku, neke svinjske noge. 225 00:10:20,920 --> 00:10:22,321 Sad, nikad nećeš otići ni u čiju kuću 226 00:10:22,421 --> 00:10:24,190 a da im ne donesem nešto. 227 00:10:24,290 --> 00:10:26,592 I jesmo domovina Payne. 228 00:10:26,659 --> 00:10:29,195 Je li ovo jedina kupaonica imaš? 229 00:10:29,295 --> 00:10:31,631 Oh, oh, misliš mi reći 230 00:10:31,697 --> 00:10:34,433 nemaju kupaonice avion iz domovine? 231 00:10:34,500 --> 00:10:37,303 Ne. Let je trajao 18 sati. 232 00:10:37,370 --> 00:10:40,706 Ali ne brinite, donijeli smo naš vlastiti tamjan. 233 00:10:40,806 --> 00:10:42,375 Gledaj, gledaj, samo sredi svoje posao, čovječe. 234 00:10:42,475 --> 00:10:46,045 dobro? J-samo radi ono što želiš moram učiniti. Što god. 235 00:10:46,145 --> 00:10:48,481 Kužim ovo. 236 00:10:48,547 --> 00:10:49,548 - Sonny. - Što ima, rođače? 237 00:10:49,649 --> 00:10:50,783 - Kako si, stari? - Hej! 238 00:10:57,156 --> 00:10:58,324 - U redu. - U redu. 239 00:10:58,391 --> 00:11:01,360 U redu, Sonny, ne počinji. Budi cool. 240 00:11:01,460 --> 00:11:02,695 - Samo sam gledao. - U redu. 241 00:11:07,733 --> 00:11:10,403 - Gina? Dušo, ovo je ludo. - Da. 242 00:11:10,503 --> 00:11:12,471 Mislio sam da ćemo imati malo vjenčanje, dušo. 243 00:11:12,538 --> 00:11:16,075 Tvoja mama je pozvala svaki Payne na svijetu, u redu? 244 00:11:16,175 --> 00:11:19,211 Ne viđaš nikoga od moje obitelji sjediti ovdje gore. 245 00:11:19,311 --> 00:11:21,747 Compton Payne's u hiz-kući. 246 00:11:23,983 --> 00:11:25,818 znaš što Vrijeme je da počnemo koračati. 247 00:11:25,885 --> 00:11:27,753 - Moramo krenuti. - Dobro, idem odavde. 248 00:11:27,853 --> 00:11:30,256 - Idemo odavde. - Bok, zabavite se. 249 00:11:30,356 --> 00:11:32,692 Hej, svi možete dobiti cri-zib. 250 00:11:41,600 --> 00:11:44,003 Eddy Murphy! To je Eddy Murphy, dušo. 251 00:11:44,070 --> 00:11:46,539 Hej, jednostavno sam te volio u "Dolazak u Afriku" 252 00:11:52,011 --> 00:11:55,614 Gina, ako je još jedna nepozvana dolazi osoba 253 00:11:55,715 --> 00:11:57,750 na našu obiteljsku večeru, dušo, idem ja. 254 00:11:57,850 --> 00:11:59,385 Dušo, samo budi dobra, u redu? 255 00:11:59,452 --> 00:12:01,053 - Skoro je gotovo. - Ali pokušavam. 256 00:12:01,120 --> 00:12:02,955 Nego, gdje ti je majka? 257 00:12:03,055 --> 00:12:07,026 Uh, s-ona nije mogla doći. Morala je popraviti auto. 258 00:12:07,093 --> 00:12:08,461 Martine, ona nema auto. 259 00:12:08,561 --> 00:12:11,130 Dobro, Gina, dušo. Ne sviđaš joj se. 260 00:12:11,230 --> 00:12:12,932 Rođak, JT i njegove dvije žene upravo otkotrljao u grad. 261 00:12:13,032 --> 00:12:14,400 Je li u redu ako dođu na zabavu? 262 00:12:14,467 --> 00:12:18,037 ne, ne, ne, Dopusti mi da to ponovim. 263 00:12:18,104 --> 00:12:19,271 Dovraga ne! 264 00:12:19,371 --> 00:12:22,141 Martin kaže da je u redu. Uđi, čovječe. 265 00:12:22,241 --> 00:12:24,443 Hvala puno, Martine, znate svoju televizijsku emisiju 266 00:12:24,543 --> 00:12:26,312 je dovoljno sigurno riječ na ulici. 267 00:12:26,412 --> 00:12:28,481 Pazi na večeru. Idemo, dame. 268 00:12:32,118 --> 00:12:34,320 Oprostite, oprostite 269 00:12:34,420 --> 00:12:37,223 mogu li dobiti svačije pozornost molim? 270 00:12:37,289 --> 00:12:38,758 Htio bih nazdraviti 271 00:12:38,824 --> 00:12:40,292 mojoj najboljoj prijateljici Gini. 272 00:12:40,392 --> 00:12:41,594 Ajme 273 00:12:41,660 --> 00:12:44,396 Neka sutrašnji dan bude najsretniji dan tvog života. 274 00:12:44,463 --> 00:12:46,098 - I Martinu. - Da. 275 00:12:46,165 --> 00:12:48,667 Pokušajte se ne pojaviti kako bi mogla uživati. 276 00:12:50,803 --> 00:12:52,271 Oh, hladno vam je. 277 00:12:52,338 --> 00:12:53,839 - Zveckaj, zveckaj, dušo. - Zveckanje, zveckanje. 278 00:12:53,939 --> 00:12:57,143 Pa, uh, želim hvala i tebi, Pam. 279 00:12:57,243 --> 00:13:00,312 Za rezanje vašeg hibernacija kratka. 280 00:13:00,412 --> 00:13:04,150 Znam kako je grizli spavati cijelu godinu. 281 00:13:05,918 --> 00:13:10,656 Aha. Čuj se, čuj se. 282 00:13:12,491 --> 00:13:16,929 Pa, želim vam svima zahvaliti tko, koji su pozvani. 283 00:13:16,996 --> 00:13:21,133 I svi vi džabaledžije čije guzice nisu pozvane. 284 00:13:21,200 --> 00:13:23,769 Svejedno ti želim zahvaliti. 285 00:13:23,836 --> 00:13:28,440 Ali najviše od svega, Želim nazdraviti svojoj nevjesti. 286 00:13:28,507 --> 00:13:30,342 Za tebe, boo. 287 00:13:30,442 --> 00:13:32,444 - Volim te, dušo. - I ja tebe volim, dušo. 288 00:13:32,511 --> 00:13:33,546 Da, da. 289 00:13:33,646 --> 00:13:35,881 Dobro sad, dobro sad ja sam na redu. 290 00:13:35,981 --> 00:13:37,683 Želim nazdraviti 291 00:13:37,783 --> 00:13:41,220 svim divnim damama ovdje gore. 292 00:13:41,320 --> 00:13:43,222 I posebno ženama iz Watersa. 293 00:13:43,322 --> 00:13:47,726 Svi znate da ih imate velike 'ol kukuruzne debele guzice na tebi. 294 00:13:47,827 --> 00:13:49,662 Ooo-joj! 295 00:13:49,728 --> 00:13:51,564 Gina, žao mi je dušo 296 00:13:51,664 --> 00:13:55,701 ali neki od ovih Paynesa su odvratni. 297 00:13:55,801 --> 00:13:58,804 Da, dobili su pravo prezime. "Payne." 298 00:13:58,871 --> 00:14:00,739 Hej, što kažeš na bol? Želiš malo boli? 299 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 - Dat ću ti malo... - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 300 00:14:02,408 --> 00:14:03,709 Stani, budalo! 301 00:14:03,809 --> 00:14:05,711 To su moji ljudi. 302 00:14:05,811 --> 00:14:07,479 Ne tjeraj me da te zaskočim. 303 00:14:07,546 --> 00:14:09,582 Mali Compton je definitivno u hiz-houseu. 304 00:14:09,682 --> 00:14:10,916 Oh, joj, joj, joj. 305 00:14:18,691 --> 00:14:20,159 - Drži se! - Stani! 306 00:14:20,226 --> 00:14:21,827 Rekao sam čekati. 307 00:14:21,894 --> 00:14:25,030 dobro, dobro, u redu, u redu? 308 00:14:25,097 --> 00:14:28,167 dobro! 309 00:14:28,234 --> 00:14:31,003 - Hvala ti dušo. - Aha. 310 00:14:31,070 --> 00:14:34,773 U redu, sad dovraga. 311 00:14:34,874 --> 00:14:38,844 Ovo je o meni i moja žena biti, u redu? 312 00:14:38,911 --> 00:14:40,112 Svi nećete biti boriti se ovdje. 313 00:14:40,212 --> 00:14:42,248 Sada svi, molim te sjedni 314 00:14:42,348 --> 00:14:44,116 i jedimo kao obitelj. 315 00:14:44,216 --> 00:14:46,785 - Sjedni, tata. - Polako, g. Waters. 316 00:14:46,886 --> 00:14:48,587 Ti si odrastao čovjek. 317 00:14:48,687 --> 00:14:50,890 Hajde, g. Waters. Prokletstvo. 318 00:14:50,956 --> 00:14:53,626 - Velika državo, prekini, čovječe! - Tata! 319 00:14:53,726 --> 00:14:55,628 Sjesti. Sjedni sada. 320 00:14:55,728 --> 00:14:58,931 - Sjedni. - Sjedni. 321 00:14:59,031 --> 00:15:00,399 Prije nego postanem član ove obitelji 322 00:15:00,466 --> 00:15:01,967 Počet ću kapirati ovdje. 323 00:15:13,445 --> 00:15:16,148 Dakle, konačno veliki dan, ha? 324 00:15:16,248 --> 00:15:18,651 - Jesi li nervozan? - Molim te, Tommy. 325 00:15:18,751 --> 00:15:20,986 - Kako se zovem? - E, to je moj dječak! 326 00:15:21,086 --> 00:15:23,422 Ne, ozbiljan sam čovječe, kako se zovem 327 00:15:23,489 --> 00:15:25,057 zašto sam.. 328 00:15:25,124 --> 00:15:27,159 Martine, mogu se osvježiti tvoje pamćenje. 329 00:15:27,259 --> 00:15:30,429 Ti si osmi patuljak Nappy, sjećaš se? 330 00:15:30,496 --> 00:15:33,232 Ne sada, u redu? Molim vas, ovo nije dobar trenutak. 331 00:15:33,299 --> 00:15:35,901 Neću se zajebavati s tobom na dan mrmota, zar ne? 332 00:15:35,968 --> 00:15:37,503 - Neće stati. - Zašto me želiš zaustaviti? 333 00:15:37,603 --> 00:15:39,271 - Znaš kako... - Nisam ni rekao ništa. 334 00:15:39,338 --> 00:15:42,174 Imam pritisak braka, u redu! 335 00:15:42,274 --> 00:15:44,276 Spremam se nečega mnogo veći. 336 00:15:44,343 --> 00:15:46,979 Zar ne razumiješ? 337 00:15:47,079 --> 00:15:50,916 Oprostite, ali ja-mislim da jesi sjediti na krivoj strani. 338 00:15:50,983 --> 00:15:53,953 Sad, ne želiš mi reći gdje sjesti. 339 00:15:54,019 --> 00:15:56,922 Jer bih ti se digla kao par tijesnih remija. 340 00:15:56,989 --> 00:16:00,626 Želiš li malo ovoga, dečko? Oh, ideš dolje. 341 00:16:02,594 --> 00:16:05,097 izdrži. Hajde sad. hajde 342 00:16:05,164 --> 00:16:06,832 Spremate se ponovno se boriti. 343 00:16:06,932 --> 00:16:08,701 Dr. Waters, vi ste odrastao čovjek. Pusti to, čovječe. 344 00:16:08,801 --> 00:16:11,937 Gurni to.. čovječe ignoriraj ih, to je velika zemlja, čovječe. 345 00:16:12,004 --> 00:16:14,139 Velika državo, ubij to, čovječe. 346 00:16:14,206 --> 00:16:15,708 Prokletstvo. 347 00:16:15,808 --> 00:16:18,344 - Odrasli muškarci. - Ozbiljan sam. 348 00:16:18,444 --> 00:16:20,679 Dušo, ako će tako biti ovako danas 349 00:16:20,779 --> 00:16:21,880 možete li svi zamisliti kako će biti 350 00:16:21,981 --> 00:16:23,382 na našem sutrašnjem vjenčanju, možeš li zamisliti 351 00:16:23,482 --> 00:16:25,484 Ne pokušavam vidjeti kako će to izgledati 352 00:16:25,551 --> 00:16:27,386 na sutrašnjem vjenčanju, pogotovo ako je ovako. 353 00:16:27,486 --> 00:16:29,188 Djevojko, rekao sam ti Poći ću s tobom 354 00:16:29,288 --> 00:16:31,490 na bingo igri sljedećeg petka. 355 00:16:33,325 --> 00:16:36,562 Dobro veče, svima. 356 00:16:36,662 --> 00:16:39,064 Martine, ti i tvoja družina 357 00:16:39,164 --> 00:16:41,166 može ići dalje i korak na svoja mjesta. 358 00:16:41,233 --> 00:16:42,234 Velečasni, u redu. 359 00:16:42,334 --> 00:16:43,335 Ali ne moraš reći 360 00:16:43,402 --> 00:16:44,737 ja i moja družina, u redu? 361 00:16:44,837 --> 00:16:48,307 Ti i tvoji mali prijatelji. Što god. 362 00:16:48,374 --> 00:16:50,709 Sada uzmi ovu glavicu luka dječaka, također. 363 00:16:50,809 --> 00:16:52,578 U redu, imaš sreće koristimo te na vjenčanju. 364 00:16:52,678 --> 00:16:54,380 Budi cool. U redu, dušo. 365 00:16:54,480 --> 00:16:57,416 volim te Napravit ćemo ovo. Neće više biti svađa. 366 00:16:57,516 --> 00:17:00,419 - Slava Gospodu. - 'Tačno.' 367 00:17:00,519 --> 00:17:03,322 volim te U redu, svi se smirite. 368 00:17:03,389 --> 00:17:05,891 Vidimo se kasnije, Nappy. Vikati na tebe. 369 00:17:05,991 --> 00:17:07,493 - OK? - Daj mi moj ček. 370 00:17:07,559 --> 00:17:08,994 Dobro, ali ti uzmi.. dobit ćeš svoj novac 371 00:17:09,061 --> 00:17:11,263 čuvaj se, čovječe. 372 00:17:11,363 --> 00:17:14,933 Djevojčica, hoćeš li i svadbena zabava 373 00:17:15,034 --> 00:17:16,668 ljubazno zauzmite svoje mjesto. 374 00:17:16,735 --> 00:17:17,703 mi idemo 375 00:17:17,770 --> 00:17:20,839 Oh! Boom shaka laka. 376 00:17:20,906 --> 00:17:24,376 Ali, uh, Martinova majka još nije stigao. 377 00:17:24,443 --> 00:17:26,545 Dok čekamo za majku Payne 378 00:17:26,612 --> 00:17:29,615 Htio bih se obratiti džemat. 379 00:17:29,715 --> 00:17:33,585 Kao što znate, uh, fotografije koji su kružili 380 00:17:33,685 --> 00:17:35,854 u tabloidima.. 381 00:17:35,921 --> 00:17:39,258 Samo vas želim obavijestiti to nisam ja 382 00:17:39,358 --> 00:17:43,128 To je moj rođak Budro. Strašno sličimo. 383 00:17:43,228 --> 00:17:46,865 Ja-ja sam potpuno nevin. 384 00:17:46,932 --> 00:17:49,535 Uh, uh. H-evo je, evo je. 385 00:17:49,601 --> 00:17:52,471 Mama Payne, moja najdraža sestrična. Dođi ovamo, curo. 386 00:17:52,571 --> 00:17:55,307 Oh, Bože. Nadam se da neće napraviti scenu. 387 00:17:59,411 --> 00:18:01,814 Bože. Bok! 388 00:18:01,914 --> 00:18:04,750 Moje bebe, moji rođaci, bok! 389 00:18:04,817 --> 00:18:08,554 Gospode, ovdje sam zbog svoje bebe proba vjenčanja. 390 00:18:08,620 --> 00:18:12,558 On se ženi. Ne mogu vjerovati! 391 00:18:12,624 --> 00:18:15,661 Dobro, Bože! Nisam mislio moglo bi biti i gore. 392 00:18:15,761 --> 00:18:17,496 Čuo sam to, pače! 393 00:18:17,596 --> 00:18:19,765 Nemoj me tjerati da dobijem rez. 394 00:18:19,832 --> 00:18:21,800 Nemoj me tjerati da idem na sprovod i vjenčanje 395 00:18:21,900 --> 00:18:23,335 u istom prokletom danu. 396 00:18:23,435 --> 00:18:25,671 Odmakni se od mog čovjeka. 397 00:18:25,771 --> 00:18:28,674 Hoćeš malo? I tebe ću posjeći. 398 00:18:28,774 --> 00:18:30,342 Hajde, hajde! 399 00:18:30,442 --> 00:18:33,112 Sjednite, svi! 400 00:18:43,956 --> 00:18:46,258 O, Bože! Gotovo mi je podigao pritisak. 401 00:18:46,325 --> 00:18:49,862 Znam, mama. 402 00:18:49,962 --> 00:18:51,363 - Pazi, pazi. - U redu. 403 00:18:51,463 --> 00:18:55,367 Oh, nemoj me gurati, u redu? Vau! 404 00:18:55,467 --> 00:18:59,171 u redu Požurite uz glazbu. Počnimo sada. 405 00:19:01,306 --> 00:19:05,010 Martin, Tommy, izađite svi, sada. 406 00:19:08,780 --> 00:19:10,349 Martin, Tommy? 407 00:19:12,484 --> 00:19:14,286 Uh, ti si na redu, Gina. 408 00:19:17,956 --> 00:19:20,025 Zašto je moj shnookums? 409 00:19:21,894 --> 00:19:23,829 Prokletstvo! 410 00:19:24,696 --> 00:19:26,231 Gdje je moj Martin? 411 00:19:26,331 --> 00:19:28,133 Gdje je moj Martin? 412 00:19:29,501 --> 00:19:31,403 Hej, pogledajte svi. L-l-l-pogledaj ovo, ovdje. 413 00:19:31,503 --> 00:19:32,838 Martin, Gina, Tommy i Pam 414 00:19:32,905 --> 00:19:35,240 gotov smotao odavde i ostavio ovu bilješku. 415 00:19:35,340 --> 00:19:38,010 „Dragi prijatelji i obitelji. 416 00:19:38,076 --> 00:19:39,912 “Budući da se svi ne možete slagati 417 00:19:40,012 --> 00:19:42,247 "odlučili smo krenuti dalje. 418 00:19:42,347 --> 00:19:43,916 Vani smo!" 419 00:19:44,016 --> 00:19:45,384 O, Bože! 420 00:19:47,186 --> 00:19:51,356 Ukrala je mog dječaka i napustio zemlju! 421 00:21:04,229 --> 00:21:05,397 Oh.. 422 00:21:05,464 --> 00:21:07,432 Mama Payne, mama Payne. 423 00:21:07,499 --> 00:21:08,834 Bit će sve u redu. 424 00:21:08,934 --> 00:21:11,303 Glava male jabuke 425 00:21:11,403 --> 00:21:14,506 je ukrao mog dječaka. 426 00:21:14,606 --> 00:21:18,977 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo!